Si actualmente ya estás en la versión 14.04, primero hay que asegurarse de que el sistema está actualizado. Ejecuta en una terminal:
sudo apt-get update
Cuando termine, ejecutar:
sudo apt-get -y dist-upgrade
Y luego vuelve a intentar el comando:
sudo update-manager -d
Todo este conjunto de comandos requiere conexión a Internet.