Yo creo que es viable tu idea, de actualizar el contenido del juego sin joder la partida guardada. De lo que sí no estoy seguro es si es posible automatizar esto para que el usuario tenga la menos participación posible al actualizar el juego.
Quizás sea buena idea publicar lo que tienes hasta ahora, con imágenes y todo, y partir de ahí con cada capítulo restante.