Buenas a todos,
Como sabéis, soy un nuevo traductor en el mundillo. Actualmente estoy haciendo testeos con varios motores para comprender mejor las diferencias entre ellos.
Estoy con uno hecho en Ace y me llama la atención ver que apenas hay imágenes entre las carpetas del juego. Por poner un ejemplo, la imagen del menú del título del juego no la encuentro por ninguna carpeta, y así me será imposible de traducirla.
Estoy usando Translator++ para las traducciones.
Saludos.
Buenas, es posible que esa pantalla del título genere el texto de manera dinámica a partir de una cadena de texto en un script. Si Translator++ no detecta ese texto, si no intentaste primero de procesar la traducción en lote para que traduzca todo y ver si así lo detecta, tal vez haya que buscarlo en el editor directamente o probar con otra herramienta de extracción de cadenas a ver si aparece por algún lado.
Hola,
He buscado el título entre los archivos del juego y no lo he encontrado por ninguna parte. He pensado en lcftrans, pero solo traduce juegos 2000 y 2003, ¿verdad? No sé si existen más opciones…
UPDATE:
Solucionado. Era un archivo de imagen, pero estaba encriptado. Al usar la función “Decrypt Resources” del T++ me dejó las carpetas necesarias con todos los archivos listos para modificar.
