Pues la razón puede ser de software o de hardware.
¿En todo caso qué mensaje sale? Si sale algo…
Desde el editor puedes exportar música a esa carpeta, o importar.
No estoy seguro de si RPG Maker Mv bloquea esas carpetas, porque de ser así, bloquearía todas las de gráficos también por motivos de modificar ficheros.
Si no puedes acceder por permisos, son los permisos ntfs por ejemplo
Si el error es de otro tipo, puede ser hasta el disco duro, si tienes Crystal disk info puedes ver en S.M.A.R.T. como se encuentra el disco duro, pero no es la prueba que da el visto bueno y acierta, con un archivo corrupto el típico error es “Error de redundancia cíclica” Antes de entrar a esa carpeta intenta comprimirla, a ver que error dice.
Me extrañaría que fuera un problema porque hay música y se crea un conflicto de codecs o asociaciones de programas para reproducir, nunca he visto eso.