Me recuerda aquellos viejos juegos del Rpg Maker Pro, donde la eñe la escribían con una “ni”. Ej: Feliz Anio Nuevo. Jajaja, qué recuerdos.
El steam soporta esos caracteres, así que debes haber descargado alguna versión pirata del 2000 y algo vieja. Busca otra descarga y vuelve a instalarla. Si ya creaste un proyecto, no hay problema, la reconocerá de todas formas.