El error era cosa de Windows
intentando filtrar las fuentes con el cleartype, desactivándolo se veian bien.
O abriendo rpg_rt.exe con un editor
Hex como Windhex tras ms mincho y tal, cambiar los 20 (espacios) por 00.
Creo que el de steam lo arregla, en el 2003 no tuve que editar nada.