FakeGuy hola, si se trata del error de "no implementado", que ha sucedido por aquí:
https://comunidad.rpgmaker.es/d/22751-no-implementado
El problema no sería por ponerlo directamente en la carpeta sino porque el códec MP3 no implementa algunas características del formato MP3. Para evitar problemas sugerimos convertirlo a formato CBR si es VBR, también sugeriría quitar las etiquetas ID3, hay algunas versiones que podrían ser incompatibles.
Para ello puedes descomprimirlos y volverlos a comprimir con LameDropXPd. Clic secundario sobre el recuadro de la aplicación para configurarlo para usar constant bit rate (CBR). Primero arrastra los mp3 para convertirlos a wav, luego arrastra los wav para que usen la configuración que le dijiste y cree los nuevos MP3.
EDIT: te me adelantaste, Brassman! 😆