Hola @PelusaDTB, suponiendo que DLC es contenido descargable para tu juego que lo extiende, lo primero es disponer de un servidor de descarga, que sería tuyo o de terceros. La mayoría de gente utiliza un servicio de terceros que está dentro de la propia tienda, por lo que primero deberías indicar si el juego lo tendrías en alguna de las tiendas existentes (Steam, Google Play, etc.) y si ese contenido descargable es de pago o no. Si fuera de pago y no estuviera dentro de estos servicios de tienda de estos servicios de terceros, tendrías que buscar una pasarela de pago para montártela por tu cuenta y con un sistema de pago como por ejemplo los de PayPal, Skrill, etc. para luego permitir la descarga si la transacción fue exitosa, algo que dependiendo del caso debería programarse o usar un script web de gestión de tienda configurado adecuadamente en un servidor web.