Hola, los juegos de MV son una aplicación con JavaScript, por lo que quizás podría llevarla dentro de la parte JavaScript. Hay que tener en cuenta que Google Play tiene ciertas reglas para monetizar. Tienen una guía sobre cómo hacerlo. En cuanto a la Play Store de iOS también tendrán su reglamento, aunque no lo he revisado. Si ya tienes una aplicación subida a estas tiendas, pasado el tiempo llegan bots enviando spam para monetizar tu app, recomiendo evitar más intermediarios que el inevitable (Google y Apple).
Otra opción que sugeriría sería aceptar donaciones, que reduce el número de intermediarios y simplifica la justificación de ingresos, aunque ten cuidado sobre cómo lo anuncias porque algunas formas de indicarlo podría ir en contra de las normas de esas tiendas de aplicaciones. Los usuarios pueden preferir hacer donaciones como agradecimiento o como apoyo a mejoras o nuevos proyectos o secuelas.
Si tu juego fuera libre, podrías subirlo a f-droid, que tienen una api para donaciones desde la misma tienda.