Oboko7 hola, existe un rpg maker para DS pero es muy limitado. También hay una segunda versión que permite comunicarse con otras DS.
La Game Boy es un sistema todavía más limitado e incompatible con DS.
Existe la posibilidad de usar RPG Maker 2000 o 2003 con EasyRPG Player en una 3DS (tiene más memoria que la DS pero no es mucha como para juegos con mapas muy grandes) pero necesitas instalar Homebrew Launcher. La 3DS tiene ranura para tarjeta SD y no necesitarás cartuchos especiales. La 2DS (la que es de una sola pieza sin bisagra) también sirve. Las New 3DS XL y demás modelos recientes tienen ranura MicroSD y está escondida tras unos tornillos.
Existe también una traducción de la ROM de RPG Maker GB: https://www.romhacking.net/translations/42/
El juego se edita desde la propia consola, no sé si podrás volcar la información de la memoria guardada del juego de un emulador a un cartucho.