Hola, recomendaría que actualizaras Ubuntu 14.04 a una versión más reciente porque va a dejar de tener soporte en menos de 1 año.
Además, debido a que hace años que no lanzan actualizaciones de software ni controladores de hardware para la versión 14.04, la aceleración gráfica podría estar fallando por bugs históricos en versiones viejas de Ubuntu o por no soportar características recientes de la aceleración empleada por la webview moderna (basada en el fork de WebKit de Chrome) de RPG Maker MV.
En este otro hilo se explica cómo actualizar ubuntu a una versión más reciente, en este caso la 16.04. El mes que viene también se publicará la 18.04 si quieres seguir con las LTS. También se explica y cómo instalar una versión reciente de WINE (3.3 en este momento) en esas versiones de Ubuntu:
https://comunidad.rpgmaker.es/d/22737-los-juegos-me-andan-lento/
Saludos.